Испытание колдунаTest of Witchcraft

Волшебники Башни Слоновой кости и Жрецы Эйнхасад предостерегают нас против любого применения черной магии. Они, кажется, думают, что это подлое и безнравственное занятие.

Такие, как Вы, ненавидящие то, что не понимают, являются несведущими фанатиками. Вы даже не пытаетесь понять! Теперь прочь отсюда!

(Квест доступен только Магам, Рыцарям и Темным Рыцарям 39-го уровня или выше.)

Власть тьмы - это не плохо и не хорошо. Посмотрите на лезвие клинка, ведь нельзя же сказать, доброе оно или злое... Так и магия зависит полностью от того, кто ее применяет. Она может использоваться для правосудия так же легко, как и для насилия. Никто не будет отрицать, что она дает великую силу. Изучение черной магии требует определенной степени духовной искушенности. Я вижу в Ваших глазах жажду запретной власти... Но никакой родитель не дал бы меч неподготовленному ребенку, и я не открою Вам тайны черной магии.

(Квест доступен только Магам, Рыцарям и Темным Рыцарям 39-го уровня или выше.)

Власть тьмы - это не плохо и не хорошо. Посмотрите на лезвие клинка, ведь нельзя же сказать, доброе оно или злое... Так и магия зависит полностью от того, кто ее применяет. Она может использоваться для правосудия так же легко, как и для насилия. Никто не будет отрицать, что она дает великую силу. Изучение черной магии требует определенной степени духовной искушенности.

Если Вы готовы изучать черную магию, несмотря на запугивания и презрение людей вокруг Вас, то я с удовольствием сделаю Вас своим учеником.

• Согласиться

Действия важнее слов, и практика плодотворнее, чем теория. Я не сомневаюсь в Ваших словах, но не могу полностью довериться Вам, пока Вы не подкрепите их действиями.

Я дам Вам возможность доказать свою решимость. Вам придется помочь мне в моем исследовании. В это время я проверю, насколько Вы серьезны в выборе пути и не откажетесь ли от своих слов. Что Вы говорите? Поможете мне?

Согласиться

Иногда ко мне приходят путешественники, желающие изучать черную магию. Обычно это те, кто полностью разочаровался в жизни, например, рыцари, на глазах у которых истязали рабов, или жрецы, видевшие сожжение еретиков... Их истории различны, но у всех них есть одна общая черта. Они ненавидят лицемеров, одобряющих жестокость, прикрытую правосудием. Все они хотят доказать, что даже черная магия может использоваться во имя добра и справедливости.

Власть тьмы - это не плохо и не хорошо. Посмотрите на лезвие клинка, ведь нельзя же сказать, доброе оно или злое... Так и магия зависит полностью от того, кто ее применяет. Она может использоваться для правосудия так же легко, как и для насилия.

Однако если Вы хотите достичь правосудия через тьму и черную магию, то должны отвернуться от света и всей душой объять тени, не обращая внимания на презрение и запугивания других. Вы должны стойко следовать выбранному пути, не отклоняясь от него ни на шаг... Вы все еще хотите идти этой дорогой?

• "Решение принято, и ничто меня не остановит."

Действия важнее слов, и практика плодотворнее, чем теория. Я не сомневаюсь в Ваших словах, но не могу полностью довериться Вам, пока Вы не подкрепите их действиями.

Я дам Вам возможность доказать свою решимость. Вам придется помочь мне в моем исследовании. В это время я проверю, насколько Вы серьезны в выборе пути и не откажетесь ли от своих слов. Что Вы говорите? Поможете мне?

• Согласиться

Взгляните на это. Я нашел этот ящик в Башне Крумы. Он сделан из какого-то непонятного вещества. Говорят, что древние маги назвали это "Вместилищем души", так как в нем якобы можно хранить души умерших. С помощью подобных шкатулок они сохраняли опыт и знания, накопленные предками.

Здесь содержится дух Аклантота, великого мага и ученого, жившего во времена империи Эльмореден. Недавно он пробудился от своего тысячелетнего сна. Я слышу, как он зовет меня... Он пообещал мне рассказать все секреты древних магов, если я выпущу его душу на волю. Он дает слово мага, а оно, как известно, нерушимо... Если мы откроем эту шкатулку, то получим все знания эпохи Эльморедена!

• "Вы хотите открыть ее?"

Хм, не могу открыть... На каждой стенке шкатулки есть углубление, где должен находиться драгоценный камень. Кажется, это что-то вроде замка. Ящик откроется, когда все 6 камней окажутся на своих местах в правильном порядке. Да, перед нами непростая задача...

В этой книге есть изображения шести драгоценных камней. Вы должны найти их. Тем временем, я попытаюсь узнать, в каком порядке их следует размещать.

В Гиране проходит аукцион драгоценностей. Почему бы Вам не начать поиски там?

Хм, не могу сказать... На каждой стенке шкатулки есть углубление, где должен находиться драгоценный камень. Кажется, это что-то вроде замка. Ящик откроется, только когда все шесть камней окажутся на своих местах в правильном порядке. Да, перед нами непростая задача...

В этой книге есть изображения нужных самоцветов. Вы должны их найти. Тем временем я попытаюсь узнать, в каком порядке их следует размещать.

Я слышал, что несколько подобных камней были выставлены на продажу на аукционе в Гиране. Почему бы Вам не начать поиски оттуда?

Вот, возьмите эти Алмазы Иных Миров. Их можно обменять на кое-что очень полезное у любого Хранителя Портала.

Вы должны немедленно отправиться на аукцион драгоценностей в Лавку Престижных Товаров Гирана.

Пока Вы будете искать 6 Камней Аклантота, я попытаюсь разгадать загадку их размещения. Мы скоро откроем тайны, которые хранятся в этой шкатулке!

Ах, Камни Аклантота! Превосходно! Пока Вы были заняты поиском, я смог разгадать тайну их размещения! Давайте их сюда! Скоро мы узнаем тайны Аклантота!

• Спросить про оживших мертвецов
• Отдать Камни Аклантота

Все предыдущие владельцы камней восстали из мертвых? Черная магия, живущая в драгоценностях, должно быть, истощила энергию их жизни...

Им надо было выбросить или уничтожить камни, но эти люди слишком ими дорожили... Я подозреваю, что драгоценности имеют какую- то особую власть над своими владельцами...

Мне кажется, это как-то связано с нашей шкатулкой, но чтобы выяснить это наверняка, мы должны открыть ее. Остается только вставить драгоценности, каждый камень на свое место, в правильном порядке. Дайте мне драгоценности!

• Отдать Драгоценные камни Аклантота Ориму

Наконец-то!

Надеюсь, нам удастся открыть Куб Аклантота.

Пусть шесть камней, связанных всемогущей силой, откроют замок, и мы увидим... Дневной свет! Почему не должно быть дневного света?.. Позвольте тем, кто был во тьме, выйти на свет!

Ах!

Нет! Что я наделал?..

• "Что случилось?"

Как я мог быть так глуп? Неужели меня обманул обычный демон?! Меня, Орима Тень, лучшего ученика великого мага Хардина!

От него нужно избавиться прежде, чем он восстановится! Поспешите! Нельзя, чтобы он набрал полную силу!

Я был уверен, что это вместилище души Аклантота, великого ученого древности... Оказалось, что это была тюрьма демона! И не простого демона, а самого Зируэля, Малрукианского принца, Монарха Дре Ванул, кровавого ангела!

Это моя ошибка! Моя гордость привела нас к беде!

• "Мы должны взять ситуацию под контроль!"

Мне удалось немного ослабить Зеруэля. Как бы то ни было, надолго этого не хватит. Если я хотя бы на секунду потеряю концентрацию, демон и его приспешники сбегут.

Чтобы избавиться от Зеруэля, необходимо снова запереть шкатулку. Мы должны сделать это как можно скорее. Нам потребуются две вещи: Меч Оков и Кристалл Ловушка... Только с их помощью мы сможем избавить мир от этого зла.

Меч Оков сейчас находится у сэра Клауса Васпера из Глудина. Сейчас я напишу ему письмо. Он не отдаст Вам меч просто так... Чтобы получить его, Вам придется завоевать доверие сэра Васпера.

Что касается Кристалла Ловушки, отправляйтесь к Магистру Айкеру в Гиран. Объясните ему ситуацию, и, я уверен, он даст Вам Кристалл.

Тем временем я приложу все усилия, чтобы удержать Зеруэля под контролем. Пожалуйста, поспешите! Хотя демон все еще слаб, но как только он обретет свои силы, никто не сможет его остановить!

Чтобы запечатать Зеруэля, нам потребуются две вещи: Меч Оков и Кристалл Ловушка.

Меч Оков принадлежит сэру Клаусу Васперу из Глудина, а Кристалл Ловушка - Магистру Айкеру из Гирана. Они оба относятся очень предвзято к черной магии, и нужно будет убедить их помочь нам.

Ах, Меч Оков и Кристалла Ловушка! Вы достали оба предмета! Теперь мы должны найти Зируэля...

Мое заклинание поиска не помогло, но я догадываюсь, где он может быть. Я уверен, что он находится к северу от Диона, где-нибудь около Деревни Флоран. Он, вероятно, живет в человеческом теле .

Когда Зируэль проявит себя, Вы должны применить всю свою силу, чтобы убить его. Помните, последний удар должен быть нанесен Мечом Оков, и затем Вы должны запечатать его дух в Кристалле Ловушке. Я знаю, что Вы можете сделать это. Пожалуйста, поспешите.

Пожалуйста, поторопитесь и дайте мне кристалл и ключ! Я слабею! Больше нельзя откладывать!

• Отдать Ориму кристалл, в котором запечатан Зируэль

Я приказываю тебе, дьяволу, заключенному в тюрьму душ! Я взываю к имени Гран Каина, правителя всей тьмы, возвращайся туда, откуда пришел!

О небеса, которые объединяют злые существа, я заклинаю вас от имени Эйнхасад, пусть демон будет запечатан в этой шкатулке навсегда!

Теперь поспешите! Дайте мне ключ!

• Отдать ключ Ориму

Я, Орим Тень, объявляю, что эта тюрьма душ будет запечатана навсегда! Зируэль и его приспешники заперты в шкатулке, закрытой при помощи магии. На всякий случай, чтобы никто не открыл ее, я буду хранить эти шесть драгоценных камней.

Что касается меча и кристалла, я верну их владельцам... Я не знаю почему, но мне все еще кажется, что за мной наблюдают... Вы недавно получили неожиданный подарок?

• Отдать Ожерелье Икера Ориму

Ожерелье Магистра Икера? Проклятие! Я сразу же избавлюсь от него. Маги Башни Слоновой кости наблюдали за нами все время с помощью этого ожерелья!

В любом случае, большое спасибо. Вы спасли нас от бедствия, которое стало бы результатом моего высокомерия и жадности. Все это случилось по моей вине. Я не заметил уловки демона. Конечно, я не могу обвинять демонов, ведь обман - их вторая натура... В конце концов, плох тот маг, который не может управлять темной силой...

Мне жаль, что я не могу отвести Вас к Хардину прямо сейчас, но мне очень стыдно видеть его. Я должен обдумать случившееся, чтобы впредь не совершать таких ошибок. Возьмите этот Знак Колдовства. До свидания!

The jewel bought at auction? Yes. So you noticed? That jewel is not an ordinary gem. I also felt a strong magical power emanating from the jewel, which is why I purchased it in the first place. But did you also perceive that the powers emitted from this jewel have a strong sense of... darkness.

If you absolutely must have this jewel for your research, I'll trade it for something else. But you must first promise me that you will use the dark powers of this jewel responsibly.

If you are like Hardin and his disciples, who were seduced by the powers of darkness and set their hands on forbidden dark magic, I shall never surrender this jewel. So promise me that you'll not use this jewel for evil purposes.

• I promise.

All right. You can have the jewel. But I paid a hefty sum for it and require compensation. What about that? Bring me the materials I need for my research and I will give you the jewel in exchange.

• "I will gather your materials for you."

All right, this is what I need.

First, the teeth of the Wyrm that lives in the Sea of Spores. 20 of them should be enough.

You must also bring me the Leto Lizardman's amulet. You can find the Leto Lizardmen in the southern parts of Oren. You must bring me 20 of these..

And last, I need the stoneheart of the enchanted stone golems that may be found near the Ivory Tower. I will need 20 of these...

These are quite a few items so I've written them down for you. Bring them to me and you shall have your jewel...

Not yet? Bring the ingredients on this list and I will give you the jewel you seek.

Ah, all the items that I asked for! Many thanks for your troubles... They will be of great help in my research. Here is the jewel.

I must warn you that you must be careful of this jewel. In the few days that it was in my possession, I got the distinct impression that it was draining my life energy. In any case, it is a dangerous item. Beware.

That jewel does not seem ordinary. I feel evil emanating from it. Be careful.

You again? You have betrayed me! You gave that jewel to Orim of the Shadows after you promised that you wouldn't consort with Hardin and his minions!

Leave now! You have sold your soul for dark power! I will not speak with you any longer.

• Explain the circumstances.

Once again the short-sightedness of you dark sorcerers has brought disaster! Your careless use of dark magic has loosed a devil upon us!

In any case, the monster Zeruel cannot be allowed to roam free. I shall lend you the Soul-trap Crystal. Seal the devil behind the doors of purgatory once again and return the crystal to me. This necklace has the power to deflect evil, it will also be of help to you. Now go!

Due to your carelessness, a monster from the netherworld has been released from its bonds! You must bear responsibility for the beast that you have loosed upon us! You must destroy Zeruel's body and then use the Soul-trap Crystal to trap his soul.

You have trapped the soul of the devil Zeruel within the Crystal of Binding... The malevolence of his soul makes me shudder! You must return and seal this devil within the original box!

Здравствуйте! Я Клаус Васпер, член Гильдии Рыцарей Континента, посвящен в Рыцари Королем Кадмусом как Страж западных земель. Еще меня называют "хранитель трех мечей".

• Спросить про Меч Оков

Мне поручено хранить три меча. Первый, Ритуальный Меч, используется во время церемоний посвящения в рыцари. Второй, Меч Целомудрия, был получен в дар от Орданы, царицы леса. Последний, Меч Оков , использовался Артеусом, героем Элморэдена, для запечатывания магических созданий Шилен.

• Могу ли взять на время у Вас Меч Оков?

Не стоит вдаваться в объяснения, я вижу, что Вам необходим Меч Оков. К сожалению, я не могу одолжить Вам его без разрешения Храма Эйнхасад. Мы должны принять все меры предосторожности, чтобы гарантировать, что меч не попадет в руки предателей. Легенды говорят, что этот меч имеет невероятную силу, которая позволяет ему сковывать магические создания, а также освобождать их.

Найдите Жреца Вадина в Орене. Если он даст разрешение на использование Меча Оков, я с удовольствием одолжу Вам его.

Если хотите взять Меч Оков, у Вас должно быть разрешение храма. Идите в Город Орен к Жрецу Вадину и получите его разрешение.

Вы принесли разрешение! Я одолжу Вам Меч Оков. Я буду молить богов о том, чтобы вам удалось сразить то существо, которое Вы ищете.

Я вижу, что Вы все еще охотитесь на существо. Я буду молить богов о Вашем успехе.

Jewels? Ah! You mean the one that I bought in Giran's gallery recently. It was for one of my patrons who is really into collecting empire antiques. The jewels are already in his hands...

• Who is your patron?

Let's see... The records say it was sold by the village leather craftsman Ismell. He has been behaving strangely since he bought jewelry from our shop. He has been seen wandering around the village in the middle of the night, murmuring to himself in a strange voice.

Then suddenly he disappeared. Out of the blue! A few days ago he was spotted by execution Guard Roderick, running onto the Execution Grounds with a very pale face...

I hope that Ismel is all right...

Poor Ismel... He didn't even get a proper burial... Such an upstanding person... how could he have turned into an undead? So strange! Do you suppose that it has something to do with the jewelry?

I am quite sure that the jewel you seek is an omen. If I were you, I would give it to the Highest Priest of Einhasad's shrine!

What have you come here for?

• I wish to know about the jewels sold during auction.

Ah! The jewels from last week's auction! They are truly exquisite, crafted with impeccable detail in the late empire fashion. They belonged to Trader Nestle of Gludin who requested that they be put in this auction as a relic from the ancient empire.

They were all sold at the last auction. I must check the account book to see who bought them...

• Please check the account book.

My records are very detailed. Three jewels were put up on auction.

There were originally six pieces in the set, but the others were not in this set and were sold separately.

The first jewel was sold to Magister Iker. He is one of the members of the Mystics Guild of this village. The second jewel was sold to Trader Lara in the Town of Dion. And the last jewel was sold to a Dark Elf named Kaira. She is one of the few Dark Elves who live in this village.

I'm not sure, but you seem to be in something of a hurry. If need be, I will lend you my account book. You should meet the owners first, and ask Trader Nestle of Gludin about the origin of the jewels.

Jewels received by Mr. Nestle... I didn't realize they were so valuable!

As I told you, the 3 jewels that I put on the auction were sold toMagister Iker, Trader Lara and Dark Elven Magister Kaira... You should meet them first and then ask Trader Nestle in Gludin about the source of the jewels.

Did you find the jewels? I have done some research and found that these jewels were used by the ancients to control evil. Had I known this earlier I could have sold them for a much higher price... Oh well, this has been very enlightening!

Почему Вы стремитесь использовать Меч Оков? Дре Ванул Зеруэль? Никогда не слышал об этом монстре. Вижу, Вы в отчаянии... Значит, не лжете. Я дам Вам задание. Если справитесь с ним, и я увижу Ваши решимость и веру, я смогу оказать Вам помощь.

Слушайте внимательно! Число паломников к великому храму Адена растет день ото дня. Однако на них охотятся злые Орки. Среди них племя Тамлин, обитающее к югу от города. Убейте их и принесите 20 Амулетов Орков Тамлин. Уверен, Вы достойно справитесь с этим испытанием.

Вы выполнили задание, которое я дал Вам? Позвольте напомнить, что Вы должны убить Орков Тамлин и принести 20 амулетов в качестве доказательства. Если пройдете испытание, у нас будет доказательство твердости Вашей веры и решимости, а Вы получите разрешение на использование Меча Оков.

Отличная работа! Вы доказали свою веру и решимость. Я разрешаю Вам использовать Меч Оков. Отнесите это Сэру Клаусу Васперу.

Разве я еще не разрешил Вам использовать Меч Оков? Ступайте и найдите Сэра Клауса Васпера, чтобы получить этот меч. Покарайте исчадий ада именем святого храма.

Покарайте детей тьмы силой света! Это воля святого храма и обязанность последователей Эйнхасад!

Nice to meet you, traveler. I am Leopold, Commander of the third platoon of the Black Lion mercenaries.

Our troops are as dignified and brave as any Knights on this continent. Last summer when the drakes swarmed out of Dragon Valley, we defended Castle Giran. A few months ago when the pirates of Avella attacked the floating city of Heine, it was the Black Lions who defeated them.

These days we are battling the Turek oak people of the northwestern part of Gludio at the request of farmer Piotur.

• Ask about the jewel.

They filled their pockets with the treasures of the ancient kingdom they found on the battlefield. They sold most of them at the shop, but there arose a dispute over a few very valuable jewels. I grew weary of their bickering and confiscated 3 out of 6 jewels and sent them to Trader Lara for safekeeping.

Meanwhile, tempers flared and three of them attacked and decapitated their colleagues in order to make their escape with 3 of the jewels! This senseless murder caused me such despair that I asked Lara to dispose the rest of the jewels.

I sent troops to punish the murderers, who witnessed the rogues kill each other over the jewels and then rise as undead! You will find them among the skull troops near the Wastelands.

The murdering thieves killed each other over the jewels, and have now become undead. Search among the skull troops near the wastelands.

Oh, why would they kill each other over mere jewels? Even mercenaries should have more dignity than that! Those jewels must be cursed!

Have you disposed of the cursed jewels? Say the word and I will do it for you!

Ах, Украшение Аклантота. Я поручил Торговцу Александрии из Гирана продавать его на аукционе. В наборе было первоначально 6 украшений, но, к сожалению, мы пока приобрели только 3 из них. Если бы у меня был целый набор, то я мог бы получить за него гораздо больше...

• "Где были найдены драгоценности?"

Солдаты принесли их мне. Они сказали мне, что взяли драгоценности во время сражения с Орками Турек. На северо-западном побережье Глудио часто находят реликвии империи Эльмореден...

Это также написано здесь, в бухгалтерской книге! Три украшения имперского стиля проданы Леопольдом из Отряда Черного Льва. Вам следует узнать подробности у него. Думаю, он живет рядом с участком восстановления Глудина.

Как я уже ранее сказал Вам, драгоценности, которые Вы ищете, принес Леопольд из Отряда Черного Льва. Узнайте подробности у него. Я думаю, он живет около участка восстановления Глудина.

Какой позор... Убить ради простого украшения...!

Я слышала, что этот камень нужен Ориму Тени... Вас прислал он? Вы знаете, насколько он ценен? Чем он соблазнил Вас? Думаете, что можете познать все тайны темной магии только с помощью этого камешка?

Если Вы настолько глупы, чтобы верить тому, что говорит Орим, возьмите этот камень. Только помните - у всех знаний есть своя цена. Первое правило темной магии гласит: Вы теряете столько, сколько получаете.

• "Дайте мне камень."

Хорошо, возьмите. Правда, за деньги это не купишь. Вы заплатите чем-нибудь другим.

Вы хоть знаете, на что способен камень, который Вы взяли? Мудрый чародей никогда бы не стал так небрежно обращаться с подобными вещами.

Хорошо, теперь Вы знаете о зле, которое живет в камне... Вы бы не послушали, даже если бы я предупредила Вас. Вы, Люди, никогда не доверяете Темным Эльфам!

When I was young, I also dreamed of traveling the world and seeking adventure. But eventually I fell in love with a woman and became a fisherman. Now I am retired, with no care but to cast my line on a peaceful afternoon... This is not a bad life at all, is it?

Please remove that sword. The reflecting sunlight is scaring the fish...

• Pull out the Sword of Binding

If you had only minded your own business and continued on your way you would have lived another day... Do you seriously intend to challenge the Prince of Darkness?! A foolhardy move indeed!

What...what is going on...? Oh that was horrible... What a terrible nightmare!

Исмел? Он был здесь несколько дней назад. Он был очень бледен. Он был полон решимости идти в Землю Казненных, хотя я объяснил ему, что нежить ведет себя очень активно. Он не стал меня слушать, сказав, что не может позволить себе потерять столь драгоценную вещь.

Потом раздался ужасный крик, и с тех пор его больше не видели. Я думаю, он стал одной из тех безымянных душ, которые блуждают по Земле Казненных.

Исмел? Ах да, я помню его. Он там. Думаю, он тоже превратился в одну из этих безымянных душ.Несколько дней назад он убежал туда, как будто за ним кто-то гнался... Потом раздался душераздирающий крик... И он уже не вернулся.