Путь ПалачаCertified Soul Breaker

What prompted you to come here?

Do you need help? Just say the word and I will do whatever I can.

• I would like to become a Soul Breaker.

Why have you come to see me? Please move on if you do not need my assistance. I am very busy right now! (This quest is only available for Kamael.)

Why have you come here? You seem too weak to walk the same path we do. Perhaps one day when you are stronger... (This quest is for characters level 39 and above who have completed the 1st class transfer.)

Soul Breaker...

That is not an easy path. But I see that your will is strong.

I respect your intention, and I will consider granting your request if you can prove your ability. Will you consent to be tested?

• Agree to the test.

Good! Then go to Hierarch Kekropus and obtain his recognition of your qualifications. You can have no better ally in your quest than his approval. He will give you the details of the test. Take this Dimension Diamond; it will prove useful to you during your test. Use it well.

Good! Then go to Hierarch Kekropus and obtain his recognition of your qualifications. You can have no better ally in your quest than his approval. He will give you the details of the test.

You must gain Hierarch Kekropus's approval of your qualifications. Seek him out and he will give you further instructions.

You must first prove your qualifications. Come back to me when you have done so.

Since the Hierarch has given you his approval, there is nothing else to say. Welcome to the world of the Soul Breakers. Bear this mark and you will be welcomed by the other grand masters. And take this Dimension Diamond; it will be useful to you on your journeys. Use it well!

Since the Hierarch has given you his approval, there is nothing else to say. Welcome to the world of the Soul Breakers. Bear this mark and you will be welcomed by the other grand masters. I look forward to meeting you again.

[your name] Ah, it's you. What brings you here to me?

• I want to walk the path of a Soul Breaker.

Ah, the qualifications to walk the path of a Soul Breaker...

Yes, Vitus must have sent you. If that is indeed your wish, your path will follow that of Katenar, one of the three heroes you have heard about. I must warn you, it will not be easy. This is not something to be embarked on lightly...

Do you truly wish this?

• "I'm ready."

Then I must confirm that you have the ability to control magical powers. Other key areas will also be tested. Go to Casca and, if you gain his approval, return here and I will test you. Are you ready?

• "Yes, I am ready."

Your enthusiasm is infectious! Go then straightaway to Casca and ask him to test your temperament.

Do you wish to abandon the path of a Soul Breaker? Are you so easily discouraged? If not, go to Casca and ask him to test your temperament.

If Casca has given you his approval, there's no need for more confirmation. But this is not the end of the process. What Casca has acknowledged is but a fraction of your potential. To be a Soul Breaker, proper magical control is vital. I have prepared a ceremony to ascertain whether you have the requisite ability to manage your magical powers.

• "Magical powers?"

You must have felt that the magic we use is of a fundamentally different form than the magic used by the other races. Our power is channelled not through songs or gestures, but through a distinct source. To tap into it, you must be able to feel and control the magical power within you -- that is the purpose of this ceremony. We will need a specific ingredient to begin, however. Below Dragon Valley, in the Gorgon's Garden, you will find a Wyrm who has been weaked by the effects of the Land Dragon Antharas. He still harbors certain magic we need. Bring me 10 of the Wyrm's hearts.

Go to the south side of Dragon Valley, kill the Wyrm you find there and bring back 10 of his hearts.

I se that you have returned with the Wyrm's hearts. Now we may begin the ceremony. Take a seat here and compose your mind for the trial ahead...

• Take a seat and compose yourself.

This will release the magical powers nestled within the Wyrm's heart. Concentrate and tell me what you feel.

• You feel something sticky.

You have just felt the gathering of power around you. Focus your mind and try exerting control over that power.

• Try to control the power.

Excellent! You have done well. With your natural skill, I believe you can successfully walk the path of a Soul Breaker. If you apply yourself, your future as a warrior is bright. Take this certificate of acknowledgement to Vitus.

Why are you here? You must go to Vitus, who is in the Town of Giran.

Приветствую. Что привело Вас сюда?

• "Я пришел, чтобы проверить мои способности."

Ах, Вы хотите, чтобы Вас проверили. Вы хотите пройти по пути Палача? Хм... Какое же задание Вам дать...

Что ж, прямо сейчас у меня нет для Вас подходящего задания. Мне необходимо обдумать этот вопрос. Почему бы Вам не прийти позже? Я придумаю Вам задачу посложнее, достойную Вас.

Здравствуйте! У меня есть для Вас небольшое задание. Не скажу, что оно сильно опасное, однако потребует от Вас благоразумия и осторожности. Думаю, Вы без труда с ней справитесь. Ну, что, Вы согласны?

• "Что за задание?"

Здесь бродит какой-то незнакомец. Он постоянно расспрашивает о грузе из Глудина. Пока он никаких неприятностей не доставляет, но... Разыщите его и узнайте, кто он такой, а затем доставьте сюда груз в целости и сохранности. Я слышал, что этот незнакомец недавно покинул Глудио и отправился в Дион. Может, Вам сначала сходить в нашу гильдию в Дионе?

Здесь бродит какой-то незнакомец. Он постоянно расспрашивает о грузе из Глудина. Пока он никаких неприятностей не доставляет, но... Разыщите его и узнайте, кто он такой, а затем доставьте сюда груз в целости и сохранности. Я слышал, что этот незнакомец недавно покинул Глудио и отправился в Дион. Может, Вам сначала сходить в нашу гильдию в Дионе?

Мы с Вами не виделись так давно. Как выполняется задание?

• Передайте документы

Что это? Какая находка!

Хм... Скажите же мне, где Вы нашли это?

• Рассказать ему, что случилось.

А, я вижу, Вы встретили его. Это оказалось более опасным, чем я изначально думал. Он немного опоздал, но к счастью, задание было благополучно выполнено. Спасибо за отлично сделанную работу. Последний человек, которого Вы встретили... Уверен, что когда-нибудь Вы снова увидитесь. Вы доказали свои способности. Возвращайтесь к Иерарху Кекропусу.

Ваши воля и сила впечатляют. Вы действительно профессионал. Возвращайтесь к Иерарху.

Just as you are about to examine the box, you feel a strange presence and someone appears.

Someone is inspecting the box. You mustn't reveal yourself, so wait until the coast is clear.

First, get rid of the person who is trying to take the box.

Who is that person up ahead? You should speak with them; you can examine the box later.

Someone is examining the box. Wait until another member of your race appears.

Someone has appeared behind you. Stop and speak with him.

There is nothing else to do concerning the box. Go to Elder Casca.

Did I see anyone suspicious? Not that I remember. Go ask Harlan over there.

I haven't seen anyone suspicious. Go ask Harlan over there if he has.

Harlan didn't see anything either? Hmm... If there is anyone like you describe, he will soon attract the attention of our chief of security, Lucas. I would go talk to him, if I were you. You will find him at the south side castle gate.

I haven't seen anyone suspicious. If there is anyone like you describe, however, he will soon attract the attention of our chief of security, Lucas. I would go talk to him, if I were you. You will find him at the south side castle gate.

Harlan: Did I see anyone suspicious? Well, I don't think so. Why don't you ask Jacob over there?

Well, I didn't see anyone suspicious. Why don't you ask Jacob over there?

Harlan: Jacob said he didn't see anyone either, eh? Well, if there is anyone like the person you're describing, I'm sure our chief of security, Lucas, would know as soon as anyone. Why don't you go talk to him? You can find him at the south side castle gate.

Harlan: I haven't see anyone like that, I'm afraid. But if there is anyone like the person you're describing, I'm sure our chief of security, Lucas, would know as soon as anyone. Why don't you go talk to him? You can find him at the south side castle gate.

Позвольте мне взглянуть... Нет, я не видел никого похожего. Спросите Лиама, который стоит рядом с Вами. Эй, Лиам! Тут к тебе есть один вопрос.

Нет, я не видел никого похожего. Спросите Лиама, который стоит рядом с Вами. Эй, Лиам! Тут к тебе есть один вопрос.

Что Вы хотите?

Хм... Кто-то, подходящий под описание, недавно прошел мимо. Показалось, что он спешит в Гиран. Он не выглядел опасным, так что мы пропустили его. Если Вы пойдете по этой дороге, то прибудете к Северным Вратам Гирана. Там расспросите Джерома.

Я уже говорил Вам! Кто-то, подходящий под описание, недавно проходил мимо по направлению к Гирану. Если Вы пойдете по этой дороге, то прибудете к Северным Вратам Гирана. Там расспросите Джерома или Весу.

Hmm... I haven't seen anyone like that. You can try asking Sabuh over there. Hey Sabuh! There's someone here with a question for ya.

I haven't seen anyone like that. You can try asking Sabuh over there. Hey Sabuh! There's someone here with a question for ya.

What do you want?

Hmm, someone who fits that description went by here a little while ago. Looked like he was rushing to get to Giran. He didn't cause any trouble, so we let him pass. If you take this road, you'll arrive at the Giran North Gate. Ask Zerome about him when you get there.

Didn't I already tell ya? Someone who fits that description headed toward Giran a little while ago. If you take this road, you'll arrive at the Giran North Gate. There you can ask Zerome or Besa about him.

Кто это? Некто подозрительный? Хм, ничего подобного не вижу. Эй, Джером, я хотел бы спросить у тебя...

Идите, спросите Джерома.

Разве я уже не говорил, что я не видел никого подозрительного? Спросите Джерома рядом с Вами.

Джером! У меня есть вопрос.

Что такое? Подозрительная личность? Нет, я не видел никого подобного...

Подождите! Человек, которого Вы описываете, недавно прибыл в город. Это было не так давно, поэтому у Вас еще есть шанс застать его в городе.

Ну вот мы и встретились снова. Вы нашли человека, которого искали? Что ж, удачи...

Что такое? Подозрительная личность? Что ж, я никого здесь не видел. Спросите Весу, он рядом с Вами. Эй, Веса! Есть вопрос.

Разве я Вам уже не сказал, что я не видел никаких подозрительных людей? Спросите у Весы, вот он.

Эй, Веса! Есть вопрос.

Что такое? Подозрительная личность? Я никого не видел.

Ой, подождите! Человек, которого Вы описываете, недавно вошел в город. Я не знаю что происходит, но прошло не так много времени. Скорее всего, Вы найдете его в городе.

Эй, мы встретились снова. Вы нашли человека, которого искали? Что ж, удачи!

Почему Вы пришли ко мне? Доставка груза была отсрочена в результате шторма. Если Вы за ним, то Вам придется подождать еще немного. Мы не задерживаем его специально, я уверяю Вас.

Вы ищете кого-то? По этой пристани ходит много людей... Боюсь, Вам следует указать более конкретно...

• Объяснить ситуацию

Хм... Теперь, когда Вы все объяснили, мне кажется, что я действительно видел этого типа раньше. Да! Он спрашивал меня о месте назначения грузового судна. Я рассказал ему, что мы спасали товары с корабля, затонувшего у Острова Дьявола, а потом он исчез.

• Спросить, где он сейчас

Хм, по идее, это должно находиться около сломанного моста на пути к Острову Дьявола. Вам следует проверить лично.

Хотите узнать что-нибудь еще? Я думаю, что рассказал Вам о месте кораблекрушения. Вам следует отправиться туда и проверить самостоятельно.

Why have you come looking for me?

Did you see anyone suspicious pass by? I heard what happened in the Town of Gludio, but I haven't seen anyone suspicious here. Why you are asking?

• Explain briefly.

The Hierarch asked me to...suspicious person...don't know what to do...perhaps the man who who receives the freight information...

Hmm, if someone came from the outside, it should've been very obvious since only we are able to come in here. Perhaps he is one of them? If so, he must have never been seen here in Dion... Wait, how about that man?

Him!

Look over there!

He is faster than I thought. Follow him while I go tell the head of the security. It looks as though he is running toward the northwestern side. If he passed the northwestern gate, the gate guards must have seen him. Go ask them.

Have you talked to the guards at the northwestern gate of Dion? Go ask them.

What brings you to me? A suspicious person, you say? Well, we see a very large number of suspicious-looking people here, so you need to be a little more specific.

• Describe his appearance.

No, I haven't seen anyone matching that description here, nor has Guard Metty. If he fled northwest, perhaps he snuck out north through the alley? Why don't you go ask?

No one saw him pass this way. Go look for up north.

Why have you come to me?

Ah, the one you seek has already departed with the information. Why are you looking for him?

• What did you ask?

Nothing important. He just asked when the freight will arrive -- at the pier in Giran tomorrow, as it happens. Perhaps you will be able to find him there. Ask the wharf manager, Felton, about the freight itself if you are curious.

The man you asked about said that he is on his way to the pier in Giran. Go there if you want to find him. Ask the wharf manager, Felton, about the freight itself.