Путь Лорда - ГиранPath to Becoming a Lord - Giran

My lord, are you content to only occupy Giran Territory, seat of culture and commerce? Would you not wish to make it a better, more prosperous land?

• "Do you think I can rule Giran well?"

I do, my lord. But despite your good intentions, you used force to assert your claims to this land. If you wish to become the true and undisputed lord of Giran, there is still something you must do.

• "What is it?"

Congratulations on your ascension to the lordship of Giran. I trust you will rule wisely and well, my lord.

A true lord's power rests on the loyalty and love of his subjects, not the force of his arms. To win the support ncessary to rule this land, you must earn the trust of the local forces. Allow me to gather some information, and I will be able to tell you who to meet. I will return shortly, my lord.

I am still gathering information, my lord. I will give you my report as soon as possible.

As you know, Giran is the center of commerce. Therefore it should not surprise you that the most influential person in this territory is Warehouse Chief Gesto, whose organization controls the logistics necessary for trade. I think you should go see him and earn his trust, my lord. I have heard that he has a problem, and no doubt he would be grateful for your help.

As you know, Giran is the center of commerce. Therefore it should not surprise you that the most influential person in this territory is Warehouse Chief Gesto, whose organization controls the logistics necessary for trade. I think you should go see him and earn his trust, my lord. I have heard that he has a problem, and no doubt he would be grateful for your help.

Have you met with Gesto, my lord? Doing so is vital if you hope to gain his trust and support.

Gesto is extremely influential here in Giran. It is imperative that you gain his trust.

Well done, my lord! If Gesto supports you, you will have no problem being recognized as the lord of Giran. I will inform everyone that your coronation will take place at once.

• "I leave it to you."

I believe you should temporarily delay your plans to become lord. There are more immediate concerns you must attend to.

(The quest cannot be completed during a territory war or castle siege.)

This territory must be stable before you can become lord. I urge you to conclude alliances with nearby fortresses.

(You cannot become lord when a fortress is in an independent status.)

Understood, my lord!

I look forward to your wise and benevolent rule.

Зачем Вы пришли? Гилдия Железных Врат может достать все, кроме несуществующего...

Вы не похожи на того, кто интересуется товаром. Что Вы хотите?

• "Мне нужна Ваша поддержка, чтобы получить титул правителя."

Чтобы стать правителем Гирана, Вам понадобится моя помощь. Но с чего Вы взяли, что я буду Вам помогать?

Вы, вероятно, слышали, что Гилдия Железных Врат ничего не делает безвозмездно?

• "А Вы поможете мне, если я помогу Вам?"

Видимо, Вы знали, что мне нужна кое-какая помощь. Полагаю, разговор наш будет касаться исключительно дела.

Как Вы знаете, через порт Гирана осуществляется много сделок. К сожалению, некий корабль, вышедший из порта Глудин, до сих пор не прибыл в порт Гирана. Я бы хотел, чтобы Вы узнали, что с ним случилось. У нас давно не случалось ничего подобного. Непонятно, с чего начать и что делать.

Если Вы справитесь с этим заданием, то я помогу Вам стать правителем.

Я же говорил Вам, что надо делать; найдите корабль, который не прибыл в порт Гирана.

Что Вы здесь делаете?

Моя просьба видится Вам пустяковой?

(Задание недоступно для лидеров клана.)

Зачем Вы пришли?

Откуда Вы взяли эту печать?

Неподалеку от туннеля, который прорыли пираты на Острове Дьявола? Этот пресловутый Закен опять взялся за грабеж? Нет... Закен не может освободиться. Значит, это его подданные.. .

Тем лучше. Попросите стражника осмотреть груз. Если судно атаковали пираты-зомби, то на грузе обязательно остануться следы их нападения.

И если это действительно они, то оправляйтесь к ним и верните мой товар. Всего на корабле было около 500 единиц груза. Правда, думается мне, часть была наверняка испорчена...

Поэтому принесите хотя бы 300.

Вы что здесь делаете?

Моя просьба кажется пустяковой?

(Это задание может выполнить только владелец печати.)

Ну и как? Это дело рук гадов с Острова Дьявола? Пожалуйста, обрадуйте меня...

Спасибо. Я оценил Ваше усердие. Действия Ваших подчиненных впечатляют. Думаю, Вам можно доверять. Я не буду мешать Вам стать правителем. Только обещайте мне следить за порядком на этой земле.

Я хорошо осведомлен об энтузиазме, с которым Вы взялись за выполнение моего поручения. Найдите сундуки с грузом. Если Вы найдете хотя бы 300 штук, то я не потерплю убытков от сорванной сделки.

Вы по какому делу? Я сейчас занят, поэтому, если дело не срочное, не мешайте мне.

Water has seeped inside, but the box is still in good shape. The seal on the box looks familiar... It looks like someone will have to be sent to Gesto to confirm the item.

The messenger hasn't arrived yet. The box was under the sea for a long time, and it is very brittle. You should wait patiently until help arrives.

Something must have happened to the freight box. Perhaps you should re-send the remaining seal to Gesto.

(Order one of your clan members to go to Gesto and hand over the seal.)

The messenger hasn't arrived yet. The box was under the sea for a long time and is very brittle, though. Wait a little longer before trying anything yourself.

After searching the box thoroughly and finding significant damage along with some rotten flesh, you come to the conclusion that the pirates of Devil's Isle must be responsible. Send some clan members to sweep the pirates from Devil's Isle. You must recover at least 300 of Gesto's freight boxes.

The messenger hasn't arrived yet. Wait a little while.

(You may proceed only if the messenger PC is nearby.)

The box is no longer important. Go annihilate the pirates of Devil's Isle.

Вы по какому вопросу? Сейчас я свободен, но скоро прибудет корабль.

• "Хочу узнать больше о корабле, который так и не прибыл."

Вас прислал Гестер?

Того корабля до сих нет, хотя другие корабли уже здесь. Он точно покинул Глудин, но до сих пор не прибыл. Да и погода не такая плохая, чтобы он напоролся на риф около Острова Дьявола. Я должен приглядывать за прибывающими кораблями, поэтому не могу никуда пойти. Может быть, Вы поищете его около Острова Дьявола? Я был бы Вам очень признателен.

Я должен приглядывать за прибывающими короблями, поэтому не могу никуда пойти. Прошу Вас, поищите корабль около Острова Дьявола.