Поручение шахтераMiner's Favor

Моя Гильдия Серой Колонны специализируется на архитектуре и разработке карьеров. Этот карьер также под нашим контролем. Те упорно работающие рудокопы - это мои братья по гильдии.

Каждый знаком с почвой и камнями, так что им нравится оставаться тут, а не в деревне. Но иногда нам приходится идти в деревню за предметами первой необходимости. Вы даже не представляете, как это проблематично. Вы окажете мне услугу? Все, что Вам надо - это пойти в деревню и принести мне несколько вещей. Как Вы на это смотрите? Это ведь не так сложно? Приходите позже, я напишу Вам список необходимых мне вещей.

(Квест доступен только персонажам 2-го уровня или выше.)

Моя Гильдия Серой Колонны специализируется на архитектуре и разработке карьеров. Этот карьер также под нашим контролем. Те упорно работающие рудокопы - это мои братья по гильдии.

Каждый знаком с почвой и камнями, так что им нравится оставаться тут, а не в деревне. Но иногда нам приходится идти в деревню за предметами первой необходимости. Вы даже не представляете, как это проблематично. Вы окажете мне услугу? Все, что Вам надо, - это пойти в деревню и принести мне несколько вещей. Как Вы на это смотрите? Это ведь не так сложно?

• Согласиться

Ха-ха! Прекрасно! Вот, я написал список товаров, которые Вы должны принести. Так, посмотрим... Что тут есть?..

А! Сначала идите в магазин оружия и брони и возьмите мешок Пороха у Торговца Шари.

Затем отправляйтесь в торговую лавку и получите пару Сапог Шахтера у Торговца Гариты.

Потом идите на склад и возьмите ящик Пива Рэдстоун у Начальника Склада Рида.

И в заключении заберите Кирку Шахтера у Кузнеца Брюнона.

Однако меня беспокоит последний пункт из-за забывчивости Брюнона. Он забывает заказы и говорит странные вещи... На всякий случай... Вот, возьмите. Это особое средство, которое творит чудеса с памятью.

Эй! Что случилось? Я попросил четыре вещи, но некоторых не достает! Мне жаль, но Вам придется вернуться в деревню. Пожалуйста, постарайтесь, если не для меня, то для братьев, которые работают целый день и всю ночь в карьере!

Но... Разве такое может быть? Вы забыли, что Вы должны были принести?

• Сказать, что забыли

О боги! Вы так же забывчивы, как Брюнон... Я объясню еще раз! Не забудьте!

Сначала идите в магазин оружия и брони и возьмите мешок Пороха у Торговца Шари.

Затем отправляйтесь в торговую лавку и получите пару Сапог Шахтера у Торговца Гариты.

Потом идите на склад и возьмите ящик Пива Рэдстоун у Начальника Склада Рида.

И в заключении заберите Кирку Шахтера у Кузнеца Брюнона. Если Брюнон опять все забыл, используйте то, что я Вам дал. Это лучшее средство от забывчивости.

Вы хорошо потрудились. Спасибо, мои братья по гильдии теперь смогут жить комфортно в течение нескольких недель, и все благодаря Вам. Возьмите это в знак моей благодарности. Конечно, это не очень ценная вещь, но в трудную минуту может Вас выручить.

Ну что? Может, как-нибудь, когда у Вас будет время, сходим вместе выпить Пива Рэдстоун?

Who are you you and what do you want? I am too busy to waste time with young idlers...

Bolter's order, you say? And who is Bolter? Start talking sense or get out of my shop!

• Take out Bolter's Smelly Socks.

Ugh! That smell! Do you have a week-dead ferret in there? Ohh... Wait! Bolter! I remember him now. He placed an order last week, didn't he?

Well, well! Here is the Miner's Pick he wanted. Take it -- and get that vile-smelling thing away from me!

You again! What is it this time? I already gave you the Miner's Pick that Bolter ordered. Take it to him at the Strip Mine and leave me in peace!

No, I don't remember any Miner Bolter. Perhaps you're thinking of another blacksmith.

In any case, I don't have time to play detective. Shoo!

Вас прислал Больтер... Он заказал немного пороха несколько дней назад. В прошлый раз он допустил ошибку, когда взрывал новый рудник, и опалил себе лицо... Надеюсь, в этот раз он будет использовать его осторожнее...

Итак! Один мешок пороха! Будьте с ним осторожны!

Я дала Вам мешок Пороха, верно? Поспешите, отнесите его Больтеру... Будьте осторожны, берегите мешок от огня.

Вы имеете в виду предмет, который заказала Гильдия Серой Колонны? Вот пара Сапог Шахтера, изготовленных из крепкой кожи. Я внес их в свою бухгалтерскую книгу, так что не волнуйтесь, просто отнесите их Больтеру.

Я вижу, что Вы все еще в деревне. Шахтер Больтер, должно быть ждет... Пожалуйста, отнесите ему Сапоги.

Предмет, который сдал на хранение Больтер? А! Вы имеете в виду пиво! Куда же я его дел? Ах, вот оно! Сделано в Дионе. Пиво Рэдстоун! Хороший глоток этого пива, когда хочется пить... и... Ах! Да! Одна только мысль о нем освежает!

Право... Я не должен тратить на это время! Я сейчас очень занят заполнением бухгалтерской книги... Возьмите это пиво и отдайте его Больтеру!

Вы же видите, я очень занят бухгалтерской книгой. Не мешайте мне. То, что просил Больтер? Но я уже отдал Вам пиво Рэдстоун! Перестаньте морочить мне голову и убирайтесь!