Начало приключенийAn Adventure Begins

You can visit many different places through the gate of time and space. The most cosmopolitan place of all is the Town of Giran!

I wasn't there for long, but I can tell you that it's a very dynamic, vibrant place. There are all sorts of people searching for adventure and romance there. The village is something of a world unto itself! You simply must visit it sometime...

• "It sounds awesome! Can you send me there?"

You can go to many places through this gate of time and space. My personal favorite, and the most cosmopolitan of all, is the Town of Giran!

You'll find all sorts of people there, searching for adventure and romance. It's like a world unto itself!

(Only Dark Elves of level 3 or above may undertake this quest.)

You can visit many places through this gate of time and space. My personal favorite, and the most cosmopolitan of all, is the Town of Giran!

You'll find all sorts of people there, searching for adventure and romance. It's like a world unto itself!

(Only Dark Elves of level 3 or above may undertake this quest.)

You don't have the money, skills or background to even think of visiting a foreign country through the gate of time and space! You must be an idiot!

Believe me, I'm telling you this for your own good! Don't embarrass yourself and your race!

You'd certainly make the same mistake that Sentry Roselyn made such a long time ago! Adventure and romance should be left to those who can handle it! It seemed for a while that she had learned from her grievous mistake, but recently she's been showing signs of her old reckless and foolish ways. I guess some people never learn!

You cannot travel through this gate. Anyway, according to the rules of our guild, no one may travel to Giran through this gate of time and space.

Which part of "no" don't you understand? Don't make a fool of yourself like Sentry Roselyn did. Come back when you've grown up!

Well, if that's what Magister Harne said, I guess I can't help it. I didn't think Roselyn would blow the whistle! So, what do you want?

• "As I said, I want to go to Giran."

I'm afraid Giran may be too much for you right now. I can't send you there from here.

If you insist on going there, take this Traveler's Mark and Scroll of Escape to the Town of Giran.

The magic scroll allows you to instantaneously travel to Giran, but remember, it only works once. Use it wisely. When you're ready to return, take the Traveler's Mark to Galladucci at his boutique. He'll help you.

Among all the Human cities, Giran is, by far, the loudest and most violent. Watch your back and have a safe trip!

You're not here for training, are you? So what do you want with me?

• Give her the note from Sentry Roselyn and explain the situation.

Oh no! Jasmine and Roselyn must both bear the responsibility for their actions this time.

Last time I only blamed Jasmine, but it's become clear that they both need to be taught a lesson!

You have a stake in this as well, my friend. You should go to Jasmine and give her this message in person!

Tell her that she's upset the Tetrarch terribly, and to keep her mouth shut! Can you do that?

And, as punishment, she should grant one of your wishes.

May the divine blessing of the Mother of the Abyss be with you always!

What note?

If you don't have any business with me, don't waste my time. Go away!

Go tell Gatekeeper Jasmine what I said. Her penalty is that she must grant your wish! Is that acceptable?

Разве Вам нечем больше заняться?

• "Хранительница портала Жасмин сказала мне..."

Ух, Жасмин, я тебе это припомню...

Мне неудобно, хотя это история моего детства. Жасмин действительно очень легкомысленна, раз до сих пор рассказывает об этом случае всем, кому только может. Как она может говорить такое о своей сестре!

Видимо, она и Вам кое-что рассказала? Как и в детстве, ей нравится унижать людей. Кажется, уже настала пора ей исправиться. Даже мне тяжело слышать все то, что она рассказывает.

Вот, возьмите эту записку и отнесите ее Магистру Харн. Здесь написана интересная история о Жасмин.

Вы вернулись? Отнесите записку, которую я Вам дала, Магистру Харн. Здесь записана интересная история о Жасмин.