Квест на нублес, часть 1

Вы уже слышали о 17-ти Героях, бросивших вызов Дракону Земли Антарасу? Это великолепная история. Замечательная! Героическое самопожертвование! Это трогательная история, в которой описано все, что может понадобится в жизни. Я любил этот рассказ с детства. Вот почему я стал бардом, а мечтой моей жизни является собрание всех частей этого рассказа в одно целое.

Но я знаю всего несколько частей из этого рассказа. И не теряю надежд собрать всю эту историю в одно целое. Я ищу того, кто мог бы мне помочь. Это очень важно для меня, Вы не могли бы мне помочь?

• "Меня это тоже интересует. Я согласен."

Вы уже слышали о 17-ти Героях, бросивших вызов Дракону Земли Антарасу? Это великолепная история. Героическое пожертвование собой! Это трогательная история, в которой описано все, что может понадобится в жизни. Но даже я, так долго скитающийся по миру в поисках частей этого рассказа, знаю очень немного. Было бы хорошо, если бы кто- то помог мне, но найти действительно достойного помощника непросто.

(Этот квест доступен персонажам субкласса, достигшим 50-го уровня.)

Вы уже слышали о 17-ти Героях, бросивших вызов Дракону Земли Антарасу? Это великолепная история. Героическое пожертвование собой! Это трогательная история, в которой описано все, что может понадобится в жизни. Но даже я, так долго скитающийся по миру в поисках частей этого рассказа, знаю очень немного. Было бы хорошо, если бы кто- то помог мне, но найти действительно достойного помощника непросто.

(Этот квест доступен персонажам подкласса, достигшим 50-го уровня.)

Здорово! Спасибо! Итак, с чего начнем? Я думаю, мы должны поговорить с теми, кто лучше всех знает эту историю.

Потомок одного из семнадцати героев живет в Гиране. Ее зовут Габриэлла. Мне нечего даже и думать о том, чтобы посетить ее, ведь мне придется пройти через Долину Смерти. Может, Вы сходите к ней от моего имени? Возможно, у нее есть литература или материалы об ее предке!

Почему Вы все еще здесь? Мне что, нужно Вам напомнить, насколько это важно? Сходите к Габриэль в городе Гиран и попросите ее рассказать историю семнадцати героев.

Входите! Это рассказ? Отлично сработано! Рассказ семнадцати героев, противостоявших Дракону Земли!

Это просто восхитительно! Теперь я смогу написать все об этой истории! Какие замечательные люди! Если бы только они смогли пережить их встречу с Антарасом! Какие у них должно быть, были мечты!

Это подводит меня к следующему моменту... Мне нужно собрать еще очень много информации. Вы мне поможете еще немного?

• "Я сделаю это."

Почему Вы вернулись без истории про Антараса? У вас ведь почти получилось! Попробуйте еще раз.

Вы слышали песню о короле Рауле и о пяти членах клана, которые помогли ему объединить королевство? Любой житель Адена знает ее! Я боюсь, очень много подробностей было утеряно. Когда-то даже была баллада, которую пели барды во времена короля Рауля. Но сегодня ее уже никто не помнит.

Я слышал, что один из ремесленников Гномов в Хайне заключил эту песню в Музыкальный Кристалл. Вроде как он очень известный композитор. Найдите его и принесите мне кристалл. Мне это очень поможет.

Принесите мне Музыкальный Кристалл, в котором заключена песня о короле Рауле и о пяти членах клана. Кристалл Вы найдете у ремесленника Гномов в Хайне, известного композитора. Пожалуйста, сделайте это для меня.

Принесите мне Музыкальный Кристалл, в котором заключена песня о короле Рауле и пяти членах клана. Кристалл находится у ремесленника Гномов в Хайне, известного композитора. Пожалуйста, сделайте это для меня.

Вы уже вернулись! Я прочел то, что Вы нашли для меня. Было очень много интересных моментов. Много схожего в их рассказах. Они все повстречали на своем пути Леди Озера и Звезду Судьбы. Не правда ли, интересно?

Это и есть тот самый Музыкальный Кристалл? Здесь и таится та самая забытая песня? Хорошая работа! Теперь я смогу услышать эту замечательную песню. Надо отнести его тому, кто сможет записать эту мелодию. Кажется, мой друг Барбадо сможет помочь мне в этом.

Может быть Вы поможете мне в последний раз?

• Хорошо, в последний раз.

Этот последний рассказ о героях, которые противостояли демону Белефу. Поэт описал эти ужасные события с невероятными подробностями. Запись велась Эльфом по имени Стедмиэль в Деревне Охотников. Идите туда и спросите его об этом.

Как я сказал Вам в прошлый раз, идите найдите Стедмиэля из Деревни Охотников и спросите у него о письменно зафиксированном рассказе про солдат, которые сражались против демона Белефа.

Это та книжка? Отличная работа! Извините, что я Вас не узнал!

Почему Вы мне ничего не сказали? Никогда бы не подумал, что я заставляю кого-то вашего уровня выполнять мои поручения! Я очень много о Вас слышал! Пожалуйста, простите меня, если я Вас обидел!

Кое-кто хочет с Вами встретиться. Вы с ним встретитесь?

• "Хорошо"

Вирджил из города Руны является очень важным сторонником нашего общего дела. Он хочет с Вами встретиться.

А, Вы все еще здесь. Мой покровитель Вирджил сейчас находится в городе Руна. Идите туда и встретьтесь с ним.

Not just anybody can restore weapons of the old Empire, what makes you think you can help me? I can't even entrust Hilda or Feynn with the job! Well, Caradine does think highly of you.

• "I can help."

OK, I'll give you the job. We need about five units of Lunargent, and a bottle of Hellfire Oil. Meet Magic Trader Wesley in the Ivory Tower. He'll tell you where to find them, or maybe you could get them from other Adventurers.

That took a while, but you did it. I have something to tell you.

• Listen

You came back empty-handed? Hurry up and get five units of Lunargent and a bottle of Hellfire Oil!

Caradine wants to see you as soon as possible. You should go now.

Huh? A moment ago, I thought I had five Lunargents and Hellfire Oil. What happened?

Didn't I tell you? Caradine was urgently looking for you. Hurry up and go see her!

Надо же! Кто-то еще знает о существовании этой песни! Да-да... Есть у меня этот кристалл. Один из тех вещей, которые я храню всю жизнь. Но я с радостью отдам его тому, кто по- настоящему будет ценить его!

Но есть одна важная проблема, котрую надо обязательно решить. А иначе от кристалла не будет никакой пользы.

• "Чем я могу помочь?"

Всегда есть вероятность того, что ценные и хрупкие вещи сломаются. И в этом случае древности, созданные века назад, починить уже вряд ли получится. Обычными способами уж точно, а вот если обзавестись дорогими и профессиональными инструментами, то можно попробовать. Проще говоря, для деликатной работы нужны особые инструменты.

Иногда самые необычные материалы могут послужить такими инструментами, к примеру, когти Суккубов из Гробницы Стражей. Мне предстоит сложная реставрация, поэтому 10 острых когтей очень бы пригодились. Вы можете достать их? Без проблем? Отлично! Ну, желаю удачи.

Да, это они. Тогда я сразу приступаю к работе. Это не займет много времени. Подождите немного.

• Ждать

Да, для починки столь деликатных вещей мне нужны Когти Суккуба Малрука. Пусть их можно применять не везде, но для стоящей передо мной задачи они подходят идеально. Другие инструменты либо слишком грубы, либо не позволяют добиться желаемого результата. Отправляйтесь в Могилу Смотрителя и добудьте Когти Суккуба Малрука. Минимум 10 штук.

Теперь он звучит, как и должен. Скорее отнесите его Поэту по имени Талиен.

Вы хотите заплатить? Не нужно. Я предпочитаю, чтобы этот кристалл был использован для достойной цели, а не просто пылился в хранилище. А теперь отправляйтесь.

Возьмите Кристалл и возвращайтесь к своему другу Поэту.

Welcome. Are you the one Kassandra was talking about? She's the girl with the nightmares. To prepare medicine for her I need a very rare herb. Will you help me save her?

• "I'll help."

Very well! The item that I require is an ultimate, rare herb that can be collected only once a year! But there is also an easy way to obtain it. Go to the Cemetary located to the east of the Town of Aden, and defeat the Taik Orc Supply Leaders there. If you search their bodies afterward, you should be able to obtain it! I need five in order to save the Dreaming Girl of Flames.

Go, and may the star of fate be upon you!

Now I can make a drug to control evil dream spirits and restore her vitality! It won't take long.

• Wait

Should the one who holds the Star of Destiny really be doing favors for someone else? Go to the Swamp of Screams and get five units of Crimson Moss by killing Splinter Stakatos and cutting them open.

Take this to the dreaming girl now. With Pa'agrio's blessing she will fulfill her important destiny, harsh as it may be. Keep her safe!

Take the medicine that I, Rahorakti, made you, to the dreaming girl of flame, Kassandra.

The star of fate must have brought you here. It is an honor indeed to meet someone who carries such a precious soul.

You are surely the one sent by Her to complete our remaining work. The Lady of the Lake... She is the one who continues to hope for the criminals of the world, even if that means going against the will of the gods. Help us with our work so that we can make her hopes a reality.

• "I will."

Our goals are to reinstate the Grand Olympiad from the forgotten age of the Giants, to raise obelisks dedicated to heroes in each village and to restore the forgotten knowledge and culture of the past. Head Blacksmith Noel has been a great help in crafting the ancient weapons that are prepared for the heroes of the new generation.

But lately, I think he has been having difficulty crafting the ancient weapons. He may need the help of a skilled person like you. Please go see Head Blacksmith Noel for your assignment.

Go and help Noel. He runs the Blacksmith Shop.

Good to see you! Thank you for helping us. We've been trying to find you since we received this letter from Virgil, addressed to you.

• "Let me see the letter."

Virgil's in trouble! Go to him immediately!

Я ждал Вас.

Вы не член гильдии, но помогли Реорину сохранить душу его жены и вернуть ее репутацию. За выполнение этого задания Вы признаны Гильдией, так как спасли Проклятого Кузнеца Реорина и душу его Жены, сразились с Повелителем Смерти Халлетом, вернули свою честь. Скорее всего и встреча с Талиеном была неслучайной. Это полностью совпало с тем, что приснилось моей внучке.

• Что приснилось внучке?

Моя внучка Кассандра страдает от серьезной болезни. Она была всегда слаба, но ночные кошмары отбирают у нее последние силы.

Она родилась с особым даром предвидеть будущее в своих снах. Огмар думает, что Вы могли бы помочь, поэтому я попросил, чтобы Вы пришли. Он знает все подробности. Спросите его.

Я знал, что Вы справитесь! Она чувствует себя уже лучше. Спасибо Вам.

Не знаю, как сказать, но существует некто, кто поклоняется Леди Озера. Эта некто желает встретиться с Вами. Хотите встретиться с ней?

• "Да."

Найдите Эльфийку Карадин в Городе Годдард. Она из семьи, поклоняющейся Леди Озера. Ступайте к ней.

Отправляйтесь в Город Годдард, чтобы встретиться с Карадин.

Хм... Демон Белеф и солдаты, которые сражались с ним... Ах! Вы имеете в виду ту книгу поэзии! Я почти забыл о ней!

Древний поэт, который написал сонеты о древних героях... Так Вы коллекционер? Это очень важная работа. Вот, возьмите это.

• "Спасибо!"

Я надеюсь, что работа Талиена приносит плоды. Истории о героях помогут людям узнать свои идеалы. Скажите ему, что я очень много жду от этой работы!

Вы уже доставили Сборник Стихов Талиену? Это единственная копия, так что будьте очень осторожны. Скажите Талиену, что я ожидаю лучшего.

One of my ancestors participated in the Antharas conquest. People call them the Seventeen Nemeses of the Land Dragon.

All I know is pieces of stories that I heard from my grandparents. There are many tales, and I don't know which is true. The poet may know, if you can get him to talk.

• "Who is he?"

You might have seen him. He is called Gilmore, the Watchman of the Earth Dragon. He is a Nemesis of the Earth Dragon, one of 17 people who bear that title. In order to eternally guard the seal placed by Emperor Shunaiman on Antharas in Dragon Valley, he willingly allowed himself to become undead. He must know the truth of what really happened. It is a place filled with danger, but you look like someone who can handle trouble.

Go to the entrance of the Dragon Valley and meet Gilmore, the watchman of the Land Dragon Antharas. Since he was there, he must know the story.

Всегда найдется кто-то, кто хочет услышать старые истории. Это произошло очень давно, но я вряд ли когда-нибудь это забуду. Однако, я иду по пути мечей и сторожу Дракона Земли. Я не рассказчик или поэт, как Талиен.

• А были ли записаны те события?

Нас было семнадцать, и Эльфийская волшебница Барахам лучше всех рассказывала истории и делала записи. Она вела дневник даже во время наших трудных странствий. Барахам может сказать Вам, где найти то, что нужно Талиену.

Есть одна проблема... Она превратилась в злобное существо и больше не рассказывает историй. Однако только она знает, что в действительности произошло, и это невыносимо.

Все же надежда есть. Барахам еще хранит те записи. Найдите ее в пещере в районе Пасеки и возьмите их. Это все, что я знаю. Удачи!

Теперь Барахам - злобное создание, живущее в пещере в районе Пасеки. Найдите ее - и Вы найдете записи. Удачи!

What is this...? Oh, it smells rancid! No way I'll take that!

• "But you must!"

Eww! It's bitter.

I think my headache is going away! My grandpa wants you to go see him.

My grandfather wants to see you right now! Hurry up!

Кассандра - это ребенок моего друга Вирджила. Я как-то раз видел Великого Провидца, и он сказал, что кошмары забирают всю ее силу. Он может сделать лекарство, чтобы вылечить ее!

• "Где он?"

Вы найдете Великого Провидца Рахоракти в Библиотеке Мудрецов в подвале этого здания.

Библиотека Мудрецов находится в подвале. Ищите Великого Провидца Ракоракти там.