Поиски правдыHiding Behind the Truth

So, did you ever find Innocentin? He's probably a beggar by now.

What brings you here?

• "I'm taking care of some business."

What's your business here?

(This quest may only be undertaken by a character who is of level 66 or above and has cleared the residents of the Forest of the Dead.)

What business could you have with me?

• Show him the totem

So, did you ever find Innocentin? He's probably a beggar by now.

What's your business here?

• Show him the totem

Where did you find such an ugly doll?

By the gods, you should give it to me!

• "No!"

Did you lose what you wanted to show me? You should be more careful!

You refuse?

You could buy a nicer one at the blacksmith shop for 1000 Adena.

I'll buy it for 10,000! What do you say?

• "No!"

What do you want for the doll?

• "Give me the key."
• "Tell me the true nature of the doll."

I don't know what key you're talking about.

• "The dark Magus said I would find the key here."

What dark Magus are you talking about?

• "If you play dumb, then I'm leaving."

I can't help you. You should call on Agripel, he holds the highest position here.

I can't help you. You should call on Agripel, he holds the highest position here.

Служанка Лидии

Могу я прочитать тот листок бумаги?

• "Конечно."

Это - контракт!

• "Что там написано?"

В этом договоре записано, что под ним поставили свои подписи демон Тироль, черный маг Хардин и правитель Леса Неупокоенных.

...Хардин? А ведь правда... Его звали Хардином! Великий черный маг Х-А-Р-Д-И-Н! Все это время я читала его имя наоборот - Нидрах... И...

И еще...

• Узнать, все ли в порядке

В этом договоре записано, что под ним поставили свои подписи демон Тироль, черный маг Хардин и правитель Леса Неупокоенных.

...Хардин? А ведь правда... Его звали Хардином! Великий черный маг Х-А-Р-Д-И-Н! Все это время я читала его имя наоборот - Нидрах... И...

И еще...

• Спросить, все ли в порядке

Все хорошо... Я припоминаю что-то...

Утро того дня... Чей-то голос снаружи... Я встаю с кровати... Как всегда... Зовут человека...(Отчего я нахожусь в этой комнате?)...Доносится звон мечей... Кто-то бежит...(В зеркале я вижу себя, и в моих волосах шпилька с лунным цветком.)И Роза... Роза... Красное платье...

• "С Вами все в порядке?"

Платье! Красное платье! Надо поскорее найти его. Куда же оно делось?.. И куда пропала Роза? Где я? Мне страшно... Роза, Роза! Она надела мою одежду! Что происходит? Спасите меня! Спасите!

...

...

...

• "Да успокойтесь же!"

Когда контракт был подписан... Лидия... Красное платье...

Я должна найти платье, которое надевала Роза!

Когда контракт был подписан... Лидия... Красное платье...

Я должна найти платье, которе носила Роза!

Вы нашли платье...

Верно... Это... Это же платье Розы... Я помню... Но...

Я знаю, что у Вас много вопросов. Я постараюсь ответить на все...

Но... Подождите...

Вы не оставите меня ненадолго?

Я скажу Вам, но пожалуйста... оставьте меня одну на минуту.

• "Я подожду."

.

.

.

.

.

.

.

.

• Ждать.

Теперь я отвечу на Ваши вопросы так хорошо,как смогу.

Я благодарна, что встретила Вас.

• "Что насчет платья?"

Теперь я отвечу на Ваши вопросы так хорошо,как смогу.

Я благодарна, что встретила вас.

• "Что насчет платья?"

Это платье... Это было самое любимое платье Лидии. Она носила его по особым случаям со шпилькой в виде лунного цветка.

И в день трагедии леса Хельман... Роза, служанка Лидии, надела его, чтобы отвлечь внимание от своей госпожи.

• "Почему могила Розы пуста?"

Платье обмануло нападавших. Роза пожертвовала собой ради Лидии.

• "Но зачем нужна была пустая могила?"

Лидия считает, что там похоронена Роза. Она подписала контракт и стала повелительницей Леса Неупокоенных из-за жертвы своей служанки.

• "Расскажите мне больше об этом контракте."

Хардин, Тироль и Лидия - у всех были секретные контракты прежде, чем они подписали этот. Я могу только рассказать Вам о контракте Лидии.

• "Что это было?"

Хардин, Тироль и Лидия - у всех были секретные контракты прежде, чем они подписали этот. Я могу только рассказать Вам о контракте Лидии.

• "Что это было?"

Лидия до встречи с Тиролем... Ну... она встретилась с Хардином... Вы ведь знали об этом?

И Лидия сначала заключила договор с Хардином. Она обещала отдать остаток своей жизни Хардину за то, что вызвала Демона Тироля...

После этого у Лидии не осталось ничего, чтобы передать Тиролю. Хардин этим воспользовался.

"Каким образом?"</a)

Он взял ее память и поместил в другое тело. Он только отдал ее знание и горести Тиролю, который использовал их, чтобы создать повелительницу Леса Неупокоенных, Лидию фон Хельман.

А память Лидии поместили в труп Розы, которая была лучшим другом Лидии. Ее тело тогда возродили как первого вампира.

Чтобы не дать ей вспомнить что-нибудь важное, шпильку, платье и дневник спрятали в лесу, по отдельности.

• "Так, а кто Вы?"

Да. Я Лидия Фон Хельман, дочь семьи Хельман. С обратной стороны дневника, составленного мною ранее... Я даже сама не помню, как записала это. Я не помню всего, ведь долгое время мною управлял Хардин.

Может быть письмо Повелителя, что я принесла, было написано моей рукой.

Не знаю за что Хардин так поступил со мной... И отчего он помог восстановить мои воспоминания...

В любом случае это все, что я могу сказать. Все остальное Вам надо выяснить у Хардина.

Я Лидия Фон Хельман, дочь семьи Хельман. С обратной стороны дневника, составленного мною ранее... Я даже сама не помню, как записала это. Я не помню всего, ведь долгое время мною управлял Хардин.

Может быть письмо Повелителя, что я принесла, было написано моей рукой.

Не знаю, за что Хардин так поступил со мной... И отчего он помог восстановить мои воспоминания...

В любом случае это все, что я могу сказать. Все остальное Вам надо выяснить у Хардина.

Я надеялась, что мы встретимся снова. Я забыла сказать Вам кое-что очень важное.

Мое тело может исчезнуть, но теперь я могу жить своей собственной жизнью и следовать за моей собственной судьбой благодаря Вам.

Хардин управлял недостающей частью моей памяти, но теперь она восстановлена. Он больше не имеет влияния на меня!

Я чувствую, что я вернула свое реальное я . За это я вечно буду благодарна. Это - то, что я хотел сказать.

• "Пожалуйста. Я желаю Вам только лучшего!"

Черный маг ищет вас в Лесу Неупокоенных. Я рассказала ему все, что случилось со мной. Пожалуйста встретьтесь с ним.

Я очень рада и благодарна за все... Я давно хотела это сказать.

...С детства Лидия мечтала о Герое, который спасет ее. И часто представляла себе, как она благодарит своего спасителя...

Возьмите это. Это то, что Лидия хотела отдать своему спасителю... Хотя это несколько хуже того, что она хотела преподнести...

У не могу Вам дать ничего, кроме этого. Возьмите.

I've heard your story. That totem is precious to us.

If you give it to me, I will tell you about anything you wish.

In the name of our gods...

• "OK, I will!"

First, the totem!

What can I help you with?

• "Tell me about the true nature of the doll."

First, the totem!

What can I help you with?

• "Tell me about the true nature of the doll."

This can't be of use to you, but since you asked, I'll tell you. As a sacred object it is a blessing to us, but can be used to cast a curse on others.

• "What about the god of your people?"

I see what your questions are leading to.

We can't say out loud the name of our god here, but this much I can tell you. We're not followers of Einhasad!

• "Tell me about the key."

To tell you of the key I must know where you got the totem. Did you get it from a dark Magus?

• "Yes."

Since the dark Magus himself asked you for it, here's the key.

You'd still better not use it yourself if you can help it.

• Take the key

Did that help?

Take the key and return to the dark Magus. Your path is filled with peril, I would recommend against it.

Don't you have the key already?

Take it back to the dark Magus. Your path is filled with peril, I would recommend against it.

You're back! I can't believe you fought the undead servant and returned alive!

• "Here's Triol's totem."

By the gods! You've slain the undead servant, who was created from the research on the magic of the necropolis!

Did you read the Contract? I feel bad about the Hellmann family, but someone had to shake things up and create a gap for us to enter through!

Nobody can stop us from infiltrating Elmore now!

• "I know what you did!"

By the gods! You've slain the undead servant, who was created from the research on the magic of the necropolis and is both dead and alive!

Did you read the Contract? I feel bad about the Hellmann family, but someone had to shake things up and create a gap for us to enter through!

Nobody can stop us from infiltrating Elmore now!

• "I know what you did!"

What crime? Ha! The gap was small when we first got here, but we've become so important that Rune can no longer exist without us!

We stopped the insurrection, punished the rebels and expelled the devil worshippers! What else? Lidia von Hellmann, the Lord of the Forest of the Dead, pledged everything she owns to our master!

• "That Contract is between a demon and a witch. You can't hold us responsible for anything in it!"

Don't be angry with me! No matter how much power a Mystic possesses, he can't fight the great powers that move this world.

You know everything that happened in the Forest of the Dead. Perhaps you know something that I don't.

You still can't do anything about it!

Truth alone cannot change the balance of power!

• "Who massacred the Hellmann family?"

You were right on this. Our order, the Benandanti Cartel, has worked for a long time to take over this manor. The Hellmann's tragedy was an unfortunate by-product of our efforts.

It's time for me to attend the worship service for Einhasad, the great god of light!

Why don't you do what you want?

• "What is that?"

What will you do?

• Meet with Lidia
• Meet with Hardin

There is nothing for you here. Fine what you want to do!

What do you want to do?

• Meet with Lidia
• Meet with Hardin

You want to meet Lidia?

You want to meet Hardin?

Haven't you decided yet? Do you have something to say?

You seem to be looking for someone!

Are you about to run crying to someone's maid?

Haven't you decided yet? Do you have something to say?

You seem to be looking for someone!

Are you going to report me to the Magus of the dark arts?

Без этого будет трудно говорить с ними. Хорошо берегите это.

У Вас остался тотем, который я Вам давал? Он понадобится Вам для того, чтобы говорить со жрецами в храме Города Руна.

Вы получили ключ?

Тогда Вы готовы узнать правду о том, что случилось в Лесу Мертвых.

Она скрыта в чаще леса.

Найдите замок для ключа.

• Слушайть

Разгадайте тайну истории этого леса. Карта, которая есть у Вас, поведет Вас вперед. Ищите места, наполненные самоцветами.

Человек, который записывает все, что произошло

, может рассказать Вам о том, что скрыто.

Установите причины и последствия происшествий в Лесу Неупокоенных. Найдите место, где все это спрятано. Карта, которая есть у Вас, поведет Вас вперед. Где-то в шкафу Вы найдете второй посох, наполненный этими камнями.

Но я не хочу говорить о том, что таится там. Об этом знает другой человек.

Человек, записавший все, что произошло

Этот договор...

Вы прочитали его? Тогда у Вас будет много вопросов ко мне, но я не смогу на них ответить. Мы поговорим, когда Вы узнаете чуть больше.

Этот вопрос предназначен на самом деле не мне...

Найдите девушку, которая знает настоящее имя Нидраха, она расскажет Вам все.

Вы встретили настоящую Лидию? С ней было все в порядке? Моя гипотеза была доказана!

Вы тоже приняли участие в моем эксперименте, поэтому я скажу Вам то, что Вы хотите знать.

• "Вы - Хардин?"

Если бы я был Нидрахом... Я не хочу произносить это имя.

Мы оба черные маги, этого достаточно. Я говорил Вам о красном платье?

Так или иначе, не имеет значения, являюсь ли я Нидрахом или нет.

• "Что на счет двойного договора?"

Она тоже помнила? Тогда власть Лидии станет слабее, а ее земли могут быть разграблены.

Ну, так как она бессмертна, возможно она не станет бросать вызов снова.

О двойном договоре...

• Слушайте

Если Вы узнаете больше, то поймете, что пострадавшая сторона это я. Тироль говорил следующее. "Давай поможем роду Хельман и будем ими управлять".

Поэтому я решил помочь Роду Хельман. В конце концов, если Хельман станет Королем, война между Эльмором и Аденом возобновится, и мы от этого получим неплохой куш. И Тироль не останется обездоленной...

Но мы потерпели неудачу. Всего за шаг до конца Силы Короля напали на нас

• Спросить, чем занимался Чародей

Я занимался своей магией. Нелегко создать армию без трупов, поэтому я открыл дверь в ад, чтобы украсть армию Шилен.

Пока я готовился, Лидия взяла труп Розы. Вы знаете эту историю. Я вызвал Тироля, и Тироль сделал Лидию Повелительницей Леса Мертвых. Тем временем, я начал проводить свои эксперименты.

• "Что за эксперименты?"

Я разделил ее личность на две части, и полагал, что более сильная будет угнетать ту, что слабее. Однако все оказалось не совсем так.

Повелительница все еще управляет лесом с помощью магии. По крайней мере, у моего друга Лорикома еще есть надежда. Он принес Ключ Печати оттуда, где заходит солнце.

У него странный вкус в отношении женщин.

• "Место, где заходит солнце?"

Я разделил ее личность на две части, и полагал, что более сильная будет угнетать ту, что слабее. Однако все оказалось не совсем так.

Повелительница все еще управляет лесом с помощью магии. По крайней мере, у моего друга Лорикома еще есть надежда. Он принес Ключ Печати оттуда, где заходит солнце.

У него странный вкус в отношении женщин.

• "Место, где заходит солнце?"

Хотя я сам говорю о себе, что я революционер Заката, с этим делом я не связан. Ведь я все-таки ученый, занимающийся исследованиями, и меня не интересуют материальные блага.

Может быть, вам надо сходить в Храм Города Руна ? Как минимум, можно попробовать. Кстати, этот символ, игрушка... Обладающий им будет принят как свой.

Покажите реликвию Тироля жрецам в храме Города Руна. Они стоят за каждой трагедией. Я предполагаю, что один из них убил Розу.

Все пошло не так, как вы думали? Правосудие не все решает.

Важнее воля к жизни. Боретесь ли Вы за или против них, ваш опыт повлияет на выбор. Возможно, Вам придется сделать этот выбор когда-нибудь.

• Слушайте

Все пошло не так, как Вы задумали?

Лидия... Я хочу сказать, что Вас ищет служанка. Дождитесь сумерек и найдите ее.

Все-таки личная сила не так уж мало значит. Какой бы большой ни была эта группировка, она все равно не будет сильнее тех, кто ее составляет. Где- то есть тот, кому это выгодно, и есть возможность общаться с ним с глазу на глаз. Как сейчас беседуем мы с тобой... Не забудь об этом.

Да, и передай это Лидии. Это подарок в знак благодарности... Ты тоже помог мне в этом исследовании, поэтому и для тебя у меня есть кое-что.

Воспользуйтесь этим, когда придет время выбора.

Several books are on the shelves. The locker on the bottom is secured with an old, rusty padlock.

It should be easy to break.

• Break the lock.

There are a few books on the shelves and some odds and ends in the chest.

The locker contains a few old clippings. There's nothing of value here.

It seems that what you're looking for isn't here.

The locker contains a few old clippings. There's nothing of value here.

It seems that what you're looking for isn't here.

The locker contains a few old clippings.

In the midst of the odds and ends, you notice something glittering with a golden light!

• Search for the source of the light.

The locker contains a few old clippings.

In the midst of the odds and ends, you notice something glittering with a golden light!

• Search for the source of the light.

It's a small Gem Box! While examining it, you feel a murderous sensation roll over you!

There's no time to examine it closely. That meddler needs to be taught a lesson!

It's too noisy and chaotic right now to find the source of the glittering gold light. Try later when things quieten down.

It's a small Gem Box! It's locked with a padlock bearing the mark of Rune Castle.

• Use a Gemstone Key.

There's a piece of paper inside the box.

Several books are on the shelves. The locker on the bottom is secured with an old, rusty padlock.

It should be easy to break.

• Break the lock.

There are a few books on the shelves and some odds and ends in the chest.

The locker contains a few old clippings. There's nothing of value here.

It seems that what you're looking for isn't here.

The locker contains a few old clippings. There's nothing of value here.

It seems that what you're looking for isn't here.

The locker contains a few old clippings.

In the midst of the odds and ends, you notice something glittering with a golden light!

• Search for the source of the light.

The locker contains a few old clippings.

In the midst of the odds and ends, you notice something glittering with a golden light!

• Search for the source of the light.

It's a small Gem Box! While examining it, you feel a murderous sensation roll over you!

There's no time to examine it closely. That meddler needs to be taught a lesson!

It's too noisy and chaotic right now to find the source of the glittering gold light. Try later when things quieten down.

It's a small Gem Box! It's locked with a padlock bearing the mark of Rune Castle.

• Use a Gemstone Key.

There's a piece of paper inside the box.

Several books are on the shelves. The locker on the bottom is secured with an old, rusty padlock.

It should be easy to break.

• Break the lock.

There are a few books on the shelves and some odds and ends in the chest.

The locker contains a few old clippings. There's nothing of value here.

It seems that what you're looking for isn't here.

The locker contains a few old clippings. There's nothing of value here.

It seems that what you're looking for isn't here.

The locker contains a few old clippings.

In the midst of the odds and ends, you notice something glittering with a golden light!

• Search for the source of the light.

The locker contains a few old clippings.

In the midst of the odds and ends, you notice something glittering with a golden light!

• Search for the source of the light.

It's a small Gem Box! While examining it, you feel a murderous sensation roll over you!

There's no time to examine it closely. That meddler needs to be taught a lesson!

It's too noisy and chaotic right now to find the source of the glittering gold light. Try later when things quieten down.

It's a small Gem Box! It's locked with a padlock bearing the mark of Rune Castle.

• Use a Gemstone Key.

There's a piece of paper inside the box.

Это надгробие могилы Розы, но как мы можем быть уверены, что она действительно покоится тут?

• Раскопать

Вы достали гроб из могилы.

Гроб пуст! Где же тело Розы?

Достаньте красное платье из пустого гроба .